獨立製錶大師 Kari Voutilainen：時間的策展人 | Independent Watchmaking Master Kari Voutilainen: The Curator of Time
在鐘錶藝術的殿堂中，獨立製錶師以其獨特的遠見、精湛的工藝和對傳統的堅守，為時間賦予了超越計時的深層意義。LA Collective 的團隊上月在日內瓦Masters of Horology, Fifth edition期間，與芬蘭獨立製錶大師 Kari Voutilainen 進行了一場深入的對話。Voutilainen 以其對細節的極致追求、對傳統製錶技藝的傳承，以及對創新機芯的探索，在全球鐘錶界享有盛譽。本次訪談旨在揭示 Voutilainen 品牌背後的哲學、工藝精髓，以及他如何在這個日益數位化的世界中，堅守手工製錶的初心。
(Photo Courtesy of Voutilainen)
願景與哲學：時間的靈魂與演進
Kari Voutilainen 從芬蘭到瑞士鐘錶核心地帶莫蒂埃（Môtiers）的旅程，已然成為鐘錶界的一段傳奇。當被問及他的工作室「靈魂」自2002年創立以來如何演變時，Voutilainen 分享了他對製錶的深刻體悟。他自1983年進入製錶學校，便對機械產生了濃厚的興趣，並在製錶中找到了畢生所愛。這份熱情驅使他不斷學習，從芬蘭到瑞士，最終在1988年前往瑞士深造，學習複雜鐘錶製作。這段經歷不僅奠定了他精湛的技藝，也塑造了他獨立製錶的願景。他強調，工作室的靈魂在於對獨立性的堅持，不依賴投資者或合作夥伴，確保每一枚腕錶都承載著他個人的願景與工藝精髓。如今，Voutilainen 的工作室已發展成為一個擁有47名成員的團隊，每年生產約80枚腕錶，所有機芯零件均自主製造，這份成長與演變，正是其靈魂不斷昇華的體現。
Voutilainen 網站上提及「工藝之美在於其所需的精準與耐心（the beauty of the craft lies in the precision and patience it requires）」，對此 Voutilainen 指這句話不僅是他的個人信念，更是指導他日常工作的核心原則。在製錶過程中，每一個細節都要求極致的精準，而這份精準的達成，離不開長時間的耐心投入。從機芯的設計、零件的製作到最終的組裝與調校，每一個環節都凝聚著製錶師的心血與時間。
工藝與設計：機芯的律動與美學的掌控
Voutilainen 的 Caliber Vingt-8 機芯以其獨特的雙擒縱輪直接衝擊式擒縱系統而聞名，這對於欣賞腕錶「心跳」的收藏家而言，無疑是極具吸引力的特點。Voutilainen 指出，製作這種擒縱系統的最大挑戰在於其與傳統製造方法的兼容性，以及他堅持不使用高科技材料的原則。他解釋說，他的機芯是經典機械的體現，所有部件都通過傳統的銑削和鑽孔工藝完成，而非依賴高科技材料或製造方法。
這種擒縱系統的靈感來源於他早期在德國工作時接觸到的一枚寶璣（Breguet）腕錶所搭載的自然擒縱系統。Voutilainen 對其精準度印象深刻，並意識到這種擒縱系統的部件形狀可以通過傳統機器製造。他將其描述為天文台擒縱系統和瑞士槓桿式擒縱系統的結合，衝擊力直接作用於擺輪軸上的寶石，效率比瑞士槓桿式擒縱系統高出30%。儘管需要四個擒縱輪而非一個，但其卓越的計時性能和抗震性，使其成為 Voutilainen 腕錶的標誌性特徵。
(Photo Courtesy of Voutilainen)
對於美學的掌控，Voutilainen 擁有 Comblémine 錶盤廠，這賦予他對錶盤設計前所未有的控制權。他表示，自己從未聘請過設計師，而是親自負責所有設計。他會根據腕錶是運動型還是經典型來構思錶盤的樣式，並想像不同的機刻雕花（guilloché）圖案。他與團隊成員共同嘗試各種圖案，並憑藉豐富的想像力，創造出獨特的視覺效果。在色彩選擇上，Voutilainen 同樣親力親為，嘗試各種顏色組合，以確保腕錶的易讀性和整體和諧感。他強調，錶盤的顏色與指針的搭配，以及整體設計的平衡，都是他追求的目標。
談及 KV21 Tonneau 腕錶，這款不同於傳統圓形錶殼的酒桶形設計，Voutilainen 解釋了其背後的兩大原因。首先，新的機芯架構能夠展示 X 形夾板下方的傳動輪系，這在之前的設計中是被錶盤隱藏的。這種設計不僅增加了視覺的神秘感，也使得整合日期盤等圓形指示成為可能，而無需增加機芯的厚度。其次，從物流角度考慮，同時管理兩種機芯的生產變得過於複雜，因此他決定專注於單一基礎機芯的生產，以簡化流程並提高效率。
合作與傳承：跨界藝術與手工哲學的延續
近期，Voutilainen 與 Louis Vuitton 的合作（LVKV-02 GMR 6）引起了廣泛關注。當被問及如何在這場合作中保持其「 DNA」時，Voutilainen 表示，這是一次充滿挑戰但也充滿機遇的合作。他強調，合作的前提是雙方共同決定創作方向，並且他堅持只做自己擅長的事情。他將過去的經驗和技術整合到這次合作中，避免涉足不熟悉的領域，以確保最終產品的品質。此外，他在設計上也擁有充分的自由度，並且有兩年的時間來完成這個項目，這使得他能夠在不干擾日常生產的情況下，完美地呈現這款腕錶。
(Photo Courtesy of Voutilainen)
作為許多年輕製錶師的導師，Voutilainen 對手工製錶哲學在數位化時代的傳承有著深刻的思考。從一開始，他的工作室就致力於將所有製錶過程記錄下來。他們繪製圖紙，記錄組裝和裝飾的每一個細節，確保這些書面信息能夠被傳承下去，而不會因為口頭傳遞而失真。他強調，分享信息對於未來的傳承至關重要。如今，他將更多的日常運營交給營運總監，自己則專注於更複雜、更具挑戰性的作品，為未來的製錶師樹立榜樣。
當一位收藏家在五十年後佩戴著 Voutilainen 腕錶，凝視著錶盤，聆聽著機芯的律動時，Voutilainen 希望他們能感受到什麼？ Voutilainen表示，他會選擇一枚對他而言非常特別的腕錶，那枚腕錶的靈感源自他1994年完成的懷錶。他希望人們能從中感受到機芯精美的佈局、標誌性的設計，以及錶殼原創而獨特的造型。他堅信，這將是一件在未來仍會被珍視的作品。
Kari Voutilainen 的製錶之旅不僅僅是一份職業；它更是對熱情的熾熱奉獻、對堅韌不拔的堅定承諾，以及對創新的不懈追求。他超越了製錶大師的角色，成為了時間本身的真正策展人。透過每一枚精心打造的時計，他闡明了對傳統工藝的深切敬意、對美學完美的毫不妥協的追求，以及對未來世代的遠見卓識。一枚 Voutilainen 腕錶所承載的遠不止精準的計時；它蘊含著永恆的藝術價值和令人難忘的情感共鳴，一份由堅定不移的人手精心策展、時間細緻鐫刻的傳奇。
(Photo Courtesy of Voutilainen)
In the hallowed halls of horological artistry, independent watchmakers, with their unique vision, exquisite craftsmanship, and unwavering dedication to tradition, imbue time with a profound significance that transcends mere measurement. LA Collective had the distinct privilege of engaging in an in-depth conversation with Finnish independent watchmaking master Kari Voutilainen during the "Masters of Horology, Fifth Edition" exhibition. Mr. Voutilainen is renowned globally for his meticulous attention to detail, his commitment to preserving traditional watchmaking techniques, and his innovative exploration of movement design. This interview aims to unveil the philosophy and essence of craftsmanship behind the Voutilainen brand, and how he steadfastly upholds the original spirit of handcrafted watchmaking in an increasingly digital world, while also guiding the next generation of watchmakers.
Vision & Philosophy: The Soul and Evolution of Time
Kari Voutilainen's journey from Finland to Môtiers, the heart of Swiss watchmaking, is nothing short of legendary. When asked how the "soul" of his workshop has evolved since its founding in 2002, Mr. Voutilainen shared his deep understanding of watchmaking. His passion for mechanics began in 1983 when he entered watchmaking school, where he discovered his lifelong calling. This enthusiasm propelled him to continuously learn, taking him from Finland to Switzerland, where he pursued advanced studies in complicated watchmaking in 1988. This experience not only solidified his exquisite skills but also shaped his vision for independent watchmaking. He emphasizes that the soul of his workshop lies in its unwavering commitment to independence, operating without investors or partners, thereby ensuring that each timepiece embodies his personal vision and the essence of his craft. Today, Voutilainen's workshop has grown into a team of 47 individuals, producing approximately 80 timepieces annually, with all movement components manufactured in-house. This growth and evolution truly reflect the continuous refinement of its soul.
In Voutilainen website, it states that "the beauty of the craft lies in the precision and patience it requires," a sentiment deeply echoed by Mr. Voutilainen. He believes this statement is not only his personal conviction but also a core principle guiding his daily work. In watchmaking, every detail demands extreme precision, and achieving this precision requires immense patience. From movement design and component manufacturing to final assembly and regulation, each step is a testament to the watchmaker's dedication and time.
(Photo Courtesy of Voutilainen)
Craftsmanship & Design: The Rhythm of the Movement and the Mastery of Aesthetics
Voutilainen's Caliber Vingt-8 movement is celebrated for its unique direct-impulse escapement with two escapement wheels, a feature that profoundly appeals to collectors who appreciate the "heartbeat" of a watch. Mr. Voutilainen notes that the greatest challenge in creating this escapement lies in its compatibility with traditional manufacturing methods and his steadfast refusal to use high-tech materials. He explains that his movements are an embodiment of classical mechanics, with all components meticulously crafted through traditional milling and drilling processes, rather than relying on advanced materials or manufacturing techniques.
The inspiration for this escapement originated from a natural escapement found in a Breguet watch he encountered while working in Germany early in his career. Mr. Voutilainen was deeply impressed by its precision and realized that the component shapes of this escapement could be produced using traditional machinery. He describes it as a fusion of a chronometer escapement and a Swiss lever escapement, where the impulse is directly delivered to the jewel on the balance staff, resulting in 30% greater efficiency compared to a Swiss lever escapement. Although it requires four escapement wheels instead of one, its exceptional timing performance and shock resistance have made it a signature characteristic of Voutilainen timepieces.
Regarding aesthetic control, Mr. Voutilainen's ownership of the Comblémine dial factory grants him unparalleled command over dial design. He states that he has never employed external designers, preferring to personally oversee all design aspects. He conceptualizes dial styles based on whether a watch is intended to be sporty or classical, envisioning various guilloché patterns. Collaborating with his team, he experiments with different patterns, leveraging his rich imagination to create distinctive visual effects. In color selection, Mr. Voutilainen is equally hands-on, exploring diverse color combinations to ensure legibility and overall harmony in the timepiece. He emphasizes that the interplay of dial and hand colors, along with the balance of the overall design, are his primary objectives.
Discussing the KV21 Tonneau watch, a departure from his traditional round cases, Mr. Voutilainen explains two key reasons behind this barrel-shaped design. Firstly, the new movement architecture allows for the display of the transmission wheel train beneath the X-shaped bridges, which were previously concealed by the dial. This design not only adds a sense of visual mystery but also facilitates the integration of circular indications, such as a date disc, without increasing the movement's thickness. Secondly, from a logistical standpoint, managing the production of two distinct movements simultaneously became overly complex, leading him to focus on a single base caliber to streamline processes and enhance efficiency.
(Photo Courtesy of Voutilainen)
Collaboration & Legacy: Cross-Disciplinary Artistry and the Continuation of Handcrafted Philosophy
Voutilainen's recent collaboration with Louis Vuitton (LVKV-02 GMR 6) has garnered significant attention. When asked how he maintained his "DNA" in this partnership, Mr. Voutilainen described it as a challenging yet opportune collaboration. He emphasized that the collaboration was predicated on mutual agreement regarding the creative direction, and he insisted on undertaking only what he excels at. He integrated his past experiences and techniques into this project, avoiding unfamiliar territories to ensure the quality of the final product. Furthermore, he enjoyed considerable design freedom and had a two-year timeframe to complete the project, which allowed him to flawlessly execute the timepiece without disrupting his regular production.
As a mentor to many young watchmakers, Mr. Voutilainen deeply contemplates the transmission of the handcrafted watchmaking philosophy in the digital age. He admits to concerns about the future, which is why, from the outset, his workshop has been dedicated to meticulously documenting every watchmaking process. They create drawings and record every detail of assembly and decoration, ensuring that this written information can be passed down without distortion from oral transmission. He stresses that sharing information is crucial for future generations. Today, he delegates more of the daily operations to his managing director, allowing him to focus on more complex and challenging creations, thereby setting an example for future watchmakers.
When a collector wears a Voutilainen watch fifty years from now, gazing at the dial and listening to the movement's rhythm, what does Mr. Voutilainen hope they will feel? He states that he would choose a timepiece that is very special to him, one inspired by the pocket watch he completed in 1994. He hopes people will perceive the exquisite layout of the movement, the iconic design, and the original and unique case shape. He firmly believes that this will be a cherished work in the future.
Kari Voutilainen's odyssey in watchmaking is more than a mere career; it is a fervent dedication to passion, an unyielding commitment to perseverance, and a relentless pursuit of innovation. He transcends the role of a master craftsman, emerging as a true curator of time itself. Through each meticulously crafted timepiece, he articulates a profound reverence for traditional artistry, an uncompromised quest for aesthetic perfection, and a visionary aspiration for the generations yet to come. A Voutilainen timepiece embodies far more than precise timekeeping; it encapsulates an eternal artistic value and an unforgettable emotional resonance, a legacy meticulously etched in time, curated by the unwavering human hand.
Address
(+852) 9077 7573
Suite 801B, 8/F,
K11 Atelier Victoria Dockside,
18 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui,
Hong Kong
Contact
Menu
Follow us